The Moonlight Laundromat · 달빛 세탁소Demo
🔖 검토 중
My lines
Line drill

The Moonlight Laundromat 데모 대본 · 포트폴리오용 창작 단막극달빛 세탁소 · Demo script · an original short piece for the portfolio

달이 뜨면 문을 여는 빨래방에서 만난 두 사람의 이야기. 실제 공연 대본이 아닌, 리더 기능을 보여 주기 위한 창작 예시예요.Two strangers meet in a laundromat that opens only when the moon is up. An original sample written to show the reader — not a production script.

1장Scene 1

1월 3일 밤January 3, night

#1 달빛 세탁소The Moonlight Laundromat

자정 무렵. 동네 끝의 작은 빨래방. 세탁기 한 대만 돌아가고 있다.Near midnight. A small laundromat at the edge of the neighbourhood. One machine is running.
옥순이 카운터에서 라디오를 켠다.Oksun switches on the radio at the counter.
라디오Radio
오늘 밤 서울은 맑고, 달이 아주 크겠습니다.Tonight in Seoul: clear skies and a very big moon.
옥순Oksun
맑대. 이런 밤엔 꼭 누가 와.Clear, they say. Someone always turns up on a night like this.
문 종이 울리고, 하루가 커다란 가방을 끌고 들어온다.The door chime rings. Haru drags in an enormous bag.
하루Haru
아직 하세요? 문 닫으신 줄 알았어요.Are you still open? I thought you'd closed.
옥순Oksun
여긴 달 뜨면 열고, 해 뜨면 닫아.We open when the moon rises and close when the sun comes up.
하루Haru
(가방을 내려놓으며) 그럼 딱 맞게 왔네요.(setting the bag down) Then I'm right on time.
옥순Oksun
뭘 그렇게 많이 들고 왔어?What have you brought so much of?
하루Haru
이사 왔어요. 짐이 전부 빨래예요.I just moved in. Everything I own is laundry.
하루가 세탁기 문을 열자 안에서 노래가 흘러나온다.Haru opens a machine — and a song drifts out of it.
♪
돌고 도는 밤Round and Round the Night#1 · 하루, 옥순Haru, Oksun

하루 VerseHaru Verse

새 동네, 새 골목, 낯선 불빛New streets, new alleys, unfamiliar lights

아는 얼굴 하나 없는 밤a night without one face I know

주머니 속 동전 몇 개로with a few coins in my pocket

오늘을 깨끗이 빨아 볼까maybe I can wash today clean

옥순 VerseOksun Verse

얼룩은 지워져도 기억은 남지stains wash out, but memories stay

그게 빨래의 비밀이야that's the secret of laundry

Chorus

돌고 돌고 도는 밤round and round and round the night

거품처럼 가벼워져라grow light as soap bubbles

돌고 돌고 도는 밤round and round and round the night

내일은 다시 새것처럼tomorrow, like new again

옥순Oksun
건조기는 저쪽. 삼십 분이면 돼.Dryers are over there. Thirty minutes.
하루Haru
삼십 분이면 뭐 하지.What do you do for thirty minutes?
옥순Oksun
기다리는 거지. 빨래방은 기다리는 곳이야.You wait. A laundromat is a place for waiting.
문 종이 다시 울린다. 미소가 젖은 우산을 털며 들어온다.The chime again. Miso comes in, shaking out a wet umbrella.
미소Miso
여기만 비가 와요? 밖은 맑던데.Is it only raining in here? It's clear outside.
하루Haru
(창밖을 보며) 저도 방금 맑다고 들었는데요.(looking out the window) I just heard it was clear too.
옥순Oksun
가끔 그래. 누가 많이 울적하면, 이 가게 위로만 비가 와.It happens. When someone's feeling low, it rains over this shop only.
미소Miso
그럼 그게 저인가 봐요.Then I guess that's me.

2장Scene 2

1월 3일 새벽January 3, before dawn

#2 같은 자리, 건조기 앞Same place, in front of the dryers

건조기 두 대가 나란히 돌아간다. 하루와 미소가 벤치 양 끝에 앉아 있다.Two dryers turn side by side. Haru and Miso sit at opposite ends of a bench.
하루Haru
무슨 일 있으셨어요?Did something happen?
미소Miso
오늘 오디션 떨어졌어요. 세 번째요.I failed an audition today. My third.
하루Haru
세 번이면, 네 번째가 있다는 거네요.Three times means there's a fourth.
미소Miso
(웃으며) 그런 계산은 처음 들어봐요.(laughing) I've never heard that kind of maths.
하루Haru
저는 이사를 일곱 번 했거든요. 숫자에 강해요.I've moved seven times. I'm good with numbers.
빗소리가 조금 잦아든다.The rain softens a little.
옥순Oksun
봐, 벌써 그치잖아.See? It's already letting up.
미소Miso
무슨 노래를 불렀는지 말해 줄까요?Want to know what I sang?
하루Haru
불러 주면 더 좋고요.Even better if you sing it.
♪
다음 번엔Next Time#2 · 미소, 하루Miso, Haru

미소 VerseMiso Verse

떨리는 손을 숨기고hiding my shaking hands

첫 음을 너무 높게 잡았지I pitched the first note too high

박수 대신 들린 건instead of applause I heard

다음 분 들어오세요"next, please"

하루 VerseHaru Verse

다음이란 말이 꼭the word "next"

끝이라는 뜻은 아니야doesn't have to mean the end

Duet Chorus

다음 번엔, 다음 번엔next time, next time

조금 더 낮게, 조금 더 크게a little lower, a little louder

오늘의 나를 접어 두고fold today's me away

다음 번엔 꺼내 입자and wear her next time

건조기가 동시에 멈춘다. 둘이 동시에 일어난다.Both dryers stop at once. They stand at the same moment.
미소Miso
따뜻하다.It's warm.
하루Haru
갓 나온 빨래는 다 따뜻해요.Laundry's always warm when it comes out.
옥순Oksun
(라디오를 끄며) 해 뜨기 전에 다들 가.(switching off the radio) Off you go, both of you, before sunrise.
미소Miso
내일 밤에도 열어요?Are you open tomorrow night?
옥순Oksun
달 뜨면.When the moon's up.
하루Haru
그럼 내일도 빨래가 많을 것 같네요.Then I think I'll have a lot of laundry tomorrow too.
세 사람이 웃는다. 조명이 천천히 꺼진다.The three of them laugh. The lights fade slowly.
— 끝 —— END —
— 끝 · The End —